德雷尔一家 第三季原名:The Durrells Season 3,
ITV六集新剧《德雷尔一家》根据Gerald Durrell的回忆录三部曲改编,故事发生在上世纪三十年代(1935年),Louisa Durrell(Keeley Hawes)身无分文,但她需要养活四个孩子(其中有几个已经成年)。她丈夫几年前去世了,她的一切都偏离了轨道:丈夫留下的积蓄已被花光,家庭面临严重经济压力,孩子们一个个全都不争气。为了让生活重新开始,她决定举家**到希腊西北沿海的科孚岛(Corfu),但这家人仍然面临诸多**……因为一个**在那个年代实在没有多少养家糊口的手段。与此同时,并非所有家人都赞成她的决定,一场家庭内战随即爆发。更糟糕的是,他们发现当时的科孚岛甚至还没有通电。和伦敦这种***相比,这里简直就是「原始社会」。但这里的生活费用很低,而且风景美如天堂,要想重建这个家庭,没有哪里比这里更合适了。
从旁观到亲自翻译这个故事,**里猜测每个角色的想法。我已经不确定这一季是否达到了一个整体画风的美好和谐,或剧情是否怡人畅快。我在故事里,却好像忘了一些看客的轻松。其实生活并不会给你太多嗟叹沉溺的时间,前一刻抹泪再见,后一刻就要拥抱新的客人。谢谢有缘人看我们做的字幕。
喜迎第三季,我爱字幕组! Margo 真是越来越可爱了!Gerry脸看起来没怎么变,但是长高了好多。Leslie上一季明明已经成长为傻气贴心大男孩了,怎么这一季一开始就乱来。最爱Larry!戏多又神经兮兮! 最后一集看到泪目
画质太棒了,好想去那座岛度假呀!
看到最后大哭一场 人生就是有太多的美好也有太多的遗憾 爱是很重要的那部分却不能主宰全部 因为生活太复杂了 有减损才会有增益 起起伏伏也是常态 所以为什么家人最珍贵 因为不管怎样都会长久陪伴 也美好也遗憾 不知道会不会有下一季 真想看着他们一直这样晃荡下去 总之一切也都是且珍惜
一如既然地希腊美景,从《上帝之国》转场过来的大哥,傻乎乎的二哥,寻觅爱情而不得的姐姐,当然还有喜爱一切动物的小可爱。他们又回来了。
喜欢,同时心疼margo,成了搞笑担当。这一季完结了,妈妈和spiros的感情好虐心,大概爱情都是排在亲情之后的无能为力。不管怎样,就让希腊的阳光来融化一切吧。
《德雷尔一家》都出到第三季了,每一季豆瓣评分都超过9.0,看来和我一样喜欢这样慢调子的疗愈小品的不在少数呀!
最让人感动的是这一季竟然由Sven的线塞进了对同志的脉脉温情与关注(重复Larry那段“演讲”:总有一天,当这个世界更加成熟;知道了那个与众不同的人做了什么,难堪的就是你)。然后还是最爱Louisa和Larry母子互诉衷肠,明明互怼毒舌,却总是会和对方交流感情生活中的百味情绪;五人在盛夏的岛上,没有负担的生活着,并不断“柳暗花明又一村”,在炎热的日子里看得心驰向往。每一季最后的航拍镜头都特别苏,到目前来看只有Leslie的角色写得麻麻。
最爱第八集,莱斯利的感情,**莎的感情,让人动容。Call me Louisa. One last time
我看普通人都没哭唧唧,我看土耳其男孩送给马格自己和赫敏姨**小**我却哭了……真实改编的故事太好哭了……