见信如晤原名:Letters Live,又名见字如面
Letters Live at Freemasons’ Hall 31st March - 4th April 2015 Letters Live presented its first season of shows in 2015 at the iconic Freemasons’ Hall, one of the finest Art Deco buildings in Britain, with Benedict Cumberbatch & Louise Brealey in starring roles. Cumberbatch and Brealey took to the stage for each of the nights, reading letters alongside a diverse array of world **...
英国的原版,**在哪里呢?用平常口气说话,一样感人至深;而天朝的山寨版,就是一堆人在那手舞足蹈,用话剧腔“飚戏”,没礼貌,没风度,当然也不好看。
抖森念情书。本尼念图灵。。。简直不能更幸福
不得不说,在小清新这件事情上,英伦风情真的是始祖。。真会玩。。
没想到听人读信也能这么美妙,因为中国版见字如面跑去B站看了有限的几个视*,不得不感慨英国演员的戏剧功底太棒了,卷福朗诵的Do简直叹为观止。等能**了一定要全部看一遍。希望中国版能多请点道明叔那种人艺老艺术家,林更新蒋勤勤之类的还是再练练吧……
很有趣的学习材料啊:官网Video, Background, Transcript都有 要**
只看了抖森和本尼的片段,啊啊啊啊少女心和耳朵都好满足~
【第一次听人读信读到倍感震撼!文学和声音的盛宴】这一切曾经没你携手,于我尽是枉过。这一切将历 有你在左右,于我便全是收获。这一切的一切,我愿放弃所有,只为换你一分钟的相伴,最重要的 换你那美妙而几可惊叹的心智,那迷人的宝藏,唯有我一人 有权探究。
英国比较像对话,娓娓道来;中文版用力过猛……图灵真的是太感动了……
▤「If you and Papa are responsible for the way I am then I thank you with all ** heart for it's the light and the joy of ** life. <Tales of the ****> Ian Mckellen」「<Make Your Soul Grow> Ian Mckellen」「<All this I did without you> *** Hiddleston」
把能找到的片段都看了都听了,书信中流露出的情感往往既含蓄又奔放。最真情还原的是Brealey读的V的遗书,最美的信是抖森读的Durrel写给McGeorge的情信后半部分“我愿为你放弃的风景”,最见信如晤的是我家Sturridge读的马克吐温!❤真的,并不是非要转成美音才会读出原作者的感觉_(:*」∠)_