Le mystère de l'atelier quinze原名:Le mystère de l'atelier quinze,
第三部翻译的影片(第三部就可以译雷乃,太幸福了吧,感谢肥师的怂恿:)念白的文学性(包括类诗的排比句)和幽默感(想象的角色扮演;调动观众回想一分钟前所见从而与片中人物隔屏联动了起来)。第二自然向第一自然的比拟段落,是声(念白)画(影像)牵动想象的力证。@2022.4.13-4.23
侦探形式的社会改良宣传片,全程用旁白取代对话和背景音,把工厂拍得像是坡故事里的场景。C'est là que je suis entré en action可以对比Level Five里的Chris。
#CinémathèqueRétroAlainResnais