由岛至岛原名:由島至島,又名From Island to Island
非常有野心的一部,追問的每一個問題都是當下重要的追問。可以說是本屆TIDF最喜歡的一部。 台灣曾經是日本向東南亞的重要觸手,氣候的接近、地理位置適宜。台灣人跟隨著日軍去到東南亞,但是戰敗後他們身不由己,戰俘被送到各個地方的集中營,甚至是澳洲。 最後追問台灣在二戰中是什麼樣的位置。 映後時被問到那些戰俘的後代雖然嬰幼兒時期在戰俘營,但也記憶模糊,每一位想起來的時候都痛哭流*。對此導演的看法如何。 廖克發說「作為一個紀錄片導演,我把他們帶到一個黑暗的地方,我也有義務要把他們帶出來」。
3.5。比起重演、疊影、畫片、檔案資料的堆砌,還是更喜歡看人,老婦人努力回憶故人的孩子的時候,屠殺**者憶起當年哽咽的時候,廣島猶太人紀念館館長第一次看到屠殺相片的時候,那些停頓的空白不會讓人產生冗長感,反而能感受到一種很強烈的情感的真實。其實非常同理導演的憤怒,也全然認同那些關於「記憶自身是受害者比加害者容易」、「沉默的共犯」、「如何能真的看見、而不僅是同情他人的苦難」的種種詰問,甚至影片也確實找到了太多有刺點的切面,包括亞細亞孤兒(台人)對東南亞華人屠殺**的無知、來自廣島的屠殺者、台人和廣島在731部隊中的角色、日本教授的屠殺點查訪等等。然而每每被勾起的情緒與思辯,還是極容易在過於龐雜的資訊中被稀釋。野心與初衷令人肅然,但或許在剪輯上還是要作更多割捨,再不那麼貪心地先專注說好一件事。
敘事上沒什麼特別的,有時候會像資料片,導致我看著看著真的開始做筆記。我覺得如果上半集這樣的結構不能保持,就應該做一些捨棄而不是拍滿290min,導演的旁白太多,質問有點矯情空洞,但這麽多材料放在這裏恐怕也很難說出什麼更超越的東西…嗯,應該留給觀眾更多空間。比較有感覺的是響了好幾次的送丈夫出征歌(台語),說著流利日語否定屠殺的台籍日本兵(樣子卻很叫人同情)和對廣島猶太屠殺紀念館館長的採訪(無可避免的冒犯裝傻和觀眾席的笑聲),還有吳郭魚的故事。重演的部分,有的也有點用力過猛。
比起下部更愛上部——上部對「沉默」的處理恰到好處,下部關於「沉默」的詰問則多少有些空洞,幾近於說教。好奇去廣島採訪猶太屠殺紀念館館長的部分為什麼是英文進行的。為下部的旁白扣一星,為導演尋找、整理材料的努力加一星。最愛桂河大橋和吳郭魚兩個片段。