仲巴 昂仁
昂仁是青海省果洛藏族自治州一位说唱格萨尔史诗的民间艺人,他一辈子说唱格萨尔,已有50多年了,在藏族地区享有较高的声望。 本片探寻了昂仁与史诗的不解之缘和他的传奇经历,记录了草原牧民对史诗的真诚热爱与史诗深深扎根于民间的事实,展示了格萨尔史诗对**人民所特有的精神文化功能。昂仁的身世、**的日常生活、祭祀**的宗教仪式… … 将处处体现传唱**的格萨尔英雄史诗独特的民间文化底蕴。
【2021-08】好几处翻译是不是不大对得上
意外单声道。 感觉也需要日常对话的翻译。 素材被挑选的感觉更明显,围绕的也是一个人物。接近直接电影,旁白一出就转夹叙夹议了。画面有配合文本传达情绪,有意识的中近特,不知是否通过这种方式帮助观众了解昂仁的认知,尤其针对是说唱英雄史诗的内容。但由此也存在两个视点,个人认为技法复合有累赘的地方。 直接的画面展示了更多没有被说明的信息,最明显就是无法忽视的镜头的存在。 惊异格萨尔作为一个核心联系部族,同时也像是始终提醒我这是作为外部的观察。比之其他的作品,这一部确实是让我可以对制作的关注超越内容本身的。
果洛**借由煨桑礼更加以生于这片土地为荣
2023.4.28. 格萨尔王是我们生前的主人,我们死后也会引领着我们。 果洛藏族地区的大哥告诉我,他们不会吃鱼,因为吃牦牛是一条生命,吃鱼是一条生命,人填饱肚子,要吃的生命太多了,与其牺牲十条鱼的生命,还不如牺牲一头牦牛。人死了,便去**了。在江苏扬州的时候,他不忍去看被油炸的蟛虮。他也会唱格萨尔王史诗,格萨尔王是他的伙伴。
昂仁后来因为年龄越来越大就很少出门了,在家的时候他坚持每天拜莲花生大师并念经。只要有人想听格萨尔,不管人多不多,他都会带着噶乌出门给别人演唱,让格萨尔能够流传下去。我突然想到了歌德的一句话:“决定一个人的一生,以及整个命运的,只是一瞬之间。”昂仁遇见了格萨尔,格萨尔就成了他的生命。
“果洛的**崇拜和信仰格萨尔王,认为果洛是格萨尔王的诞生之地,他们都是英雄的后代。……作者以格萨尔传奇说唱艺人昂仁为拍摄对象,探寻主人公与史诗的神秘机缘和他超乎常人的经验与精神世界,从而探寻格萨尔扎根于藏族民间的古今情境……揭示格萨尔史诗深厚的民间文化底蕴和艺术魅力。”